Specialized Spanish translations – Photography
Memory does not make films, it makes photographs*
A hobby photographer myself, I have attended online and on-site DSLR photography courses in support of continued professional development as well as to reinforce my practical skills and enhance my knowledge of specific terminology. Moreover, visiting photography museums and exhibitions is one of my travel pleasures.
Since 2012 I have been regularly doing Spanish photography translation for Nikon, and later on, for other reputable brands as well: Fujifilm (English to Spanish) and Leica Camera (German to Spanish). In all this time, my work has dealt with a wide array of camera and optical devices:
- DSLR, compact, bridge, mirrorless and special edition cameras
- Camera equipment and accessories: prime, zoom and telephoto lenses, lens hoods, flashes
- Sport optics: binoculars, laser rangefinders, fieldscopes, riflescopes
- Apps and software solutions
Hands-on translation experience with website content, product brochures and other technical marketing materials on photography and sport optics — including press releases and e-learning courses for users and retailers as well as the transcreation of promotional video scripts.
You are looking to sell your photography or sport optics gear/services to the Spanish-speaking market, so make sure that all your translated print and online information meets the expectations of your customers. As a senior translator with many years of professional experience and solid qualifications, I offer appealing, reliable Photography translations into Spanish.
*Milan Kundera, Czech-French writer