Responsible for content

Information identifying the owner of this website:

Fabio Gutiérrez, M.A.
Freelance EN»ES, DE»ES translation, localization and transcreation professional
Travel, Marketing, Business, Education, Photography

Professional Member of BDÜ, German Federal Association of Interpreters and Translators
Professional Member of ITIA, Irish Translators and Interpreters Association

Registered address:
Avenida de Aragón 14
44002 Teruel, Spain

Tel: +34 609 331426

EU-Vat-Nr.: ES 22974413N

Professional liability insurance:
AXA – Policy Nr. 81899108
Coverage territory: professional activity within the EU and Switzerland

Web design: Rogtek, Patricia del Álamo
Photo credits: © Tere Foto (Mazarrón, Spain),


Within the statutory limits, Fabio Gutiérrez assumes no liability for any incorrect, incomplete, outdated, or inaccurate information contained on the website

Furthermore, Fabio Gutiérrez assumes no liability for any incorrect, inappropriate or unlawful use of the information published on this website

Fabio Gutiérrez makes no representations or warranties, express or implied, concerning any products, services or information found on any linked websites. The presence of these external links is only informative and does not constitute an invitation to acquire products or services offered on the final website. The owners of third-party websites are solely responsible for their content.

Privacy Policy

Please be informed that there is no automatic recording of personal data identifying users who access this website. Specific services included in this website may require the communication of essential personal data. This data will be used with all due confidentiality by the owner of this website. Under no circumstances will your personal details be passed on to third parties, unless expressly authorized to do so.

Fabio Gutiérrez takes the necessary measures to guarantee the security, integrity and confidentiality of data, in accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, of April 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (GDPR), and the provisions of Spanish Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights Act (Ley Orgánica de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales, LOPDGDD, Organic Law 3/2018).

Users may exercise the rights recognised by the above legislation, in particular with regard to access, modification, cancellation and, as the case may be, opposition rights, as well as the right to revoke the consent provided for the use of their data. Said rights may be exercised by users or their representatives on written request directed to the website owner by e-mail to info [at] gut3 [dot] es. This request must contain a clear reference to the right that the user wishes to exercise.

Contact form

Data required in contact form is basic required information, allowing Fabio Gutiérrez to understand your need and contact you to respond to your request.

Pursuant to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, of April, 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (GDPR), please be informed that this form collects the following personal data: Your name, your e-mail address and your request details (attachment, message and subject of your request). Data is collected and merged into an e-mail.

Personal data provided will be kept only as long as the business relationship is maintained, or until you request its deletion, and/or for the period during which legal liabilities may arise for the services provided.

Intellectual property rights

Fabio Gutiérrez is the sole owner of all copyrights, intellectual property and industrial rights, know how, and any other rights related to the contents of the website and the services offered therein, as well as of the programs necessary for its implementation and related information.

Any reproduction, publication and/or use of this website’s content,, in total or partial, for any other than strictly private purposes is prohibited without the owner’s express written consent.

Marketing communications

In compliance with the Spanish Services of the Information Society and Electronic Commerce Act (Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, LSSI, Law 34/2002), Fabio Gutiérrez shall not send any advertising or promotional communications by e-mail, or any other equivalent electronic means of communication, unless the recipient has previously requested or expressly authorized them.

For recipients with an existing or prior contractual relationship, Fabio Gutiérrez is authorized to send marketing communications regarding services similar to those originally contracted with the client.


This website only uses session cookies. These cookies are temporary and expire once you close your browser. Google Analytics is not used.